Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | סי ואחי כאידקק על לבאב | si wǟḥi kā-ydăqq ˁăl l-bǟb | quelqu'un frappe à la porte | someone is knocking on the door | (Casablanca, IMM 111) |
| #2 | די כאידקק על לבאב כאיסמע לוזאב | di kā-ydăˀˀ ˁəl-l-bāb kā-ysmăˁ l-ūzāb | celui qui frappe à la porte entend la réponse | the one who knocks on the door hears the answer | (Proverbe, Fès, VAN PR423) |