Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | מיאת אלף̇ | myǟţ ǟlf | cent-mille | one hundred thousand | (Rabat-Salé, LEV 478) |
| #2 | מאתו מליהוד די פ̇אס אלפ̇יין רוח | mǟţo məl-l-ihȫd di fǟs alfǟyn ṛōḥ | il mourut chez les Juifs de Fès deux mille personnes | two thousand people died among Fassi Jews | (Fès, BRU 5) |
| #3 | תכון סי רבעאלאף̇ דליהוד | tkȫn se rəbˁ-ālǟf d-l-ēhȫd | il devait y avait environ 4000 Juifs | there must have been about 4000 Jews | (Azemmour, LEV 726) |
| #4 | כוננא סתת אלאף̇ דננאס פ̇סלא | konna səţ ǟlǟf d-ən-nǟs f-sla | nous étions six mille personnes à Salé | there were six thousand of us in Salé | (Salé, LEV 490) |
| #5 | כ̇מס מיא או סת מיאת אלף̇ פ̇ראנך | xəms mya aw səţ myǟţ ǟlf frānk | cinq ou six cent mille francs. | five or six hundred thousand francs. | (Salé, LEV 490) |