Entrée [ אללאה ]   —   Id = #74

אללאה  [ əḷḷāh, ḷḷāh, llāh, ḷḷa, ˀaḷḷāh ]

Références :

##Caractères HébreuxCaractères LatinsFrançaisAnglaisSource
#1נמרוד מא כאנש יערף̇ ללאהnəmrǖd mā-kān-š iˁrəf llāhNemrod ne connaissait pas DieuNemrod didn’t know God(Conte, Debdou, PEL 123)
#2אללאה אלמוג̣לליˀaḷḷāh əl-muzəlliDieu le majestueuxGod the majestic(Piyyut, DAN 39)
#3כ̇איף̇ אללאהxāyf əḷḷāhcraignant DieuGod-fearing(Fès, BRU 9)
#4תבארך אללאהtbārk allāhque Dieu soit bénimay God be blessed(Conte, SHIa 1)
#5איסם אללאה מעאךīsm əḷḷāh mˁǟ-kque le nom de Dieu soit avec toimay the name of God be with you(Fès, LEV 308)
#6בזהד אללאהb-zǟhd əḷḷāhpar la force de Dieu, si Dieu veutwith God's power, God willing(Fès, LEV 308)
#7וללאהu-ḷḷahpar Dieu !by God!(El-Jadida, CHEd 487)
#8ללאה אברהם ללאה יצחק ללאה יעקובḷḷāh bṛāham, ḷḷāh yiṣḥāˀ, ḷḷāh yaˁǖbDieu d'Abraham, d'Isaac et de JacobGod of Abraham, Isaac and Jacob(Sefrou, STI 52)
#9ללאה ירחמו די בוךḷḷāh irəḥm-o de bȫ-kton (défunt) père, que Dieu l'ait en miséricordeyour (dead) father, may God have mercy on him(Fès, LEV 438)
#10איווא תתריתל בסמללאהīwa ət-ţrītəl b-əsm əläheh bien, le Treitel, Dieu nous en préservewell, the Treitel, God forbid(Fès, BEN 84)
#11ללאה יטוול עמרךllāh iṭŭwwəl ˁmăṛ-kque Dieu allonge ta viemay God lengthen your life(Casablanca, IMM 56)
#12חנן פ̇ינא ללאהḥănn fī-na ḷḷāhDieu eu pitié de nousGod had mercy on us(Fès, BRU 21)
#13סייד אללאהsĭyyăd əḷḷāhSeigneur DieuLord God(Sharh Ex 21:13, Marrakech, ZAF 38)
#14די עטא מתאעו פ̇חייאתו טלב אללאה ומא ג̇אתוdi ˁṭa mţāˁ-o f-ḥyǟţ-o ṭəlb əllāh u-ma ġǟţ-oqui lègue ses biens de son vivant fait appel à Dieu mais ne sera pas sauvé pour autantwho bequeaths his property during his lifetime appeals to God but will not be saved for all that(Proverbe, Fès, OBA1)