Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | אלחברה הייא ואחד אג̣ג̣מאעא דדין | əl-ḥībṛa hīya wāḥd əz-zmāˁa d-əd-dīn | la Hebra est une congrégation religieuse | the Hebra is a religious congregation | (Fès, BRU 41) |
| #2 | קבוט דדין | qbōṭ d-dīn | piété | devotion | (DAN 75) |
| #3 | ואכ̇כ̇א נעארף̇ ראצי תנקטע מא נבדדלס דיני | waxxa nˁarf ṛāṣ-e tənˀṭăˁ ma nbĕddĕl-s dīn-i | Même si j'étais sûre d'être décapitée, je ne changerais pas de religion | Even if I were sure to be beheaded, I would not change my religion | (Fès, BRU 23) |