Affichage d'une entrée du dictionnaire

דאך dāk (masculin), dīk (f.), dūk, dȫk (Rabat)(pl.) [ דיך, דוך ]

Français:

ce, cette, ces

English:

this, that, these, those

Eléments grammaticaux :

pr.dém. - masculin dāk, f. dīk, pl. dūk

Enoncés

##	Enoncés français	Enoncés anglais	Source	Car. Latins	Car. Hébreux
1	cela, cette chose	that, that thing	DAN 55	dāk əs-si	דאך אששי
2	ce jour-là	that day	Conte, Debdou, PEL 124	dāk ən-nhār	דאך אננהאר
3	à ce moment là	at that moment	DAN 60	dīk əs-sāˁa	דיך אססאעא
4	et tout ça, etc.	and stuff, and all that	Azemmour, LEV 726	o-dǟk se	ודאך סי
5	le vizir emmena donc les esclaves	so the vizier took away the slaves	El-Jadida, CHEd 487	īwä dǟk l-ūzīr ˁəbbä dūk əl-ˁbīd	איוא דאך לוזיר עבבא דוך לעביד
6	de cette période	from this period	DAN 66	di dāk əl-wəqt	די דאך אלווקת
7	ces célibataires	those bachelors	Fès, LEV 435	dȫk əl-ˁzǟra	דוך לעזארא
8	ou quelque chose comme ça	or something like that	Fès, LEV 436	aw s-dǟk-se	או סדאכסי
9	les obus firent tomber la moitié du Mellah	the shells destroyed half the Mellah	Fès, BRU 19	dȫk əl-kōṛ ṭīyḥo n-nəṣṣ f-əl-məllǟḥ	דוך לכור טייחו ננצץ פ̇למללאח
A	Toutes ces choses, elle les refusa	She refused all these things	Fès, BRU 23	dǟk əs-si kĕll-o ma ṛḍāt-s bī-h	דאך אססי כללו מא רצ̇אתס ביה
B	Cette femme-ci.	This womanom	Conte, Debdou, PEL 127	dīk əl-mra	דיך למרא