Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | דוק | dōˀ | goûte ! | taste! | (Fès, LEV 335) |
| #2 | בנאדם חייב ידוק נהאר אזזמעא פ̇לעסייא מן לחואייז כללהום | bnǟdəm ḥăyyāb idūˀ nhāṛ z-zəmˁa f-lă-ˁsīya mən l-ḥwǟyz kəll-um | l'homme doit goûter le vendredi en fin d'après-midi à tous les mets | the man must taste on Friday in the late afternoon at all the dishes | (Fès, TED 692) |
| #3 | כאן יזי לעולם כללהא תדוקהא | kǟn ize l-ˁȫlǟm kəll-a ḍḍōˀ-a | tout le monde venait goûter | everyone came to taste | (Fès, LEV 436) |
| #4 | דאק לעסל וזאה לדיד | dāq l-ˁsəl u-zǟ-h ldīd | il a goûté au miel est a trouvé ça délicieux | (Casablanca, IMM 67) |