Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | אילא עמלנאהא בטטית, ג̇לטא | īla ˁməlnǟ-ha b-əṭ-ṭēţ ġəlṭa | si nous l'écrivions avec un Tet, ce serait une erreur | if we spelled it with a Teth, that would be a mistake | (Fès, LEV 299) |
| #2 | ג̇לטא פ̇ספר חלאל | ġălṭa f-sīfər ḥlǟl | une faute dans le Sefer Torah est permise (l'erreur est humaine) | a mistake in the Sefer Torah is permissible (err is human) | (Fès, DIF) |