Affichage d'une entrée du dictionnaire
ג̣דיד ždīd, zdīd [ זדיד, ג̣דאד, זדאד ]
Français:
récent, neuf, nouveau, moderne
English:
new, recent, modern
Eléments grammaticaux :
adj. - f. -a, pl. ždād
Racine :
ŽDD - ג̣דד
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | le Mellah qui se était en train de se contruire à neuf | the Mellah that was being built brand new | Fès, BRU 3 | l-məllǟḥ di kǟn kā-ytţəbna zdīd | למללאח די כאן כאיתתבנא זדיד |
| 2 | nouvelle rue | new street | Azemmour, LEV 726 | dərb ždīd | דרב ג̣דיד |
| 3 | Y sont réunies de nouvelles histoires réelles et merveilleuses. | It contains a collection of new, true and wonderful stories. | Texte, SHIa Intro | məzmūˁīn fī-h māˁāsīyōt ḥaqīqīyīn u-mˁəzzbīn zdād | מזמועין פ̇יה מעשיות חקיקיין ומעזזבין זדאד |
| 4 | C’est-à-dire qu'il apprendra une nouvelle mentalité. | That is to say, he will learn a new mindset. | Texte, HIS 5 | yăˁni, yitˁəlləm wāḥd əl-ˁăqlīya zdīda | יעני יתעללם ואחד אלעקלייא זדידא |