Affichage d'une entrée du dictionnaire
ג̣אר žāṛ, ẓāṛ [ זאר, ג̣יראן, זיראן ]
Français:
voisin
English:
neighboor
Eléments grammaticaux :
n.m. - f. -a, pl. žiṛān
Racine :
ŽWR - ג̣ור
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | mon voisin | my neighboor | CHEe Intro | ẓāṛ-i | זארי |
| 2 | Accrois sa graisse, si ça ne lui plait pas, ça plaira à son voisin ! | Increase his fat, if he doesn't like it, his neighbor will! | Proverbe, Fès, OBASIB 35 | ṛəbbi săḥma mən ḍāṛ-o ila ˁəzbț-o țəˁzəb zāṛ-o | רבבי סחמא מן דארו ילא מא עזבתו תעזב זארו |
| 3 | Ma voisine. | My neighboor. | Sefrou, LEV 507 | ẓāṛț-e | זארתי |
| 4 | Ils sont venus chez ma voisine et elle leur a longuement raconté la crue qui s'était abattue. | They came to my neighbour's house and she told them at length about the flood that had struck. | Sefrou, LEV 526 | zǟw ˁənd ẓāṛț-e o-bˀ+L1279āț ˀa-țˁǟwd l-öm ˁəl ḥəmlä de kǟnț nzəlț | זאו ענד זארתי ובקאת אתעאווד להום על חמלא די כאנת נזלת |
| 5 | Avec eux, les voisins de la maison. | Along with them, the neighbors of the house. | Fès, BRU 89 | mˁā-hȫm zirǟn əḍ-ḍāṛ | מעאהום זיראן אדדאר |