Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | תלת אלאף̇ דזזמאל | təlt ǟlǟf d-əz-zmǟl | trois mille chameaux | three thousand camels | (Sharh Jb 1:3, Essaouira-Mogador, CHE 132) |
| #2 | פ̇ראס אזזמל פ̇ראס אזזממאל | f-ṛāṣ əz-zməl f-ṛāṣ əz-zəmmǟl | ce qui est dans la tête du chameau l'est dans celle du chamelier | what is in the camel's mind is in the camel driver's mind | (Casablanca, IMM 75) |