Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ אום ] — Id = #48

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	האד לווממא אתעטיהא להאדי	hǟd əl-wŭmm a-ţˁăṭē-ha l-hāde	cette mère le donne à sa fille	this mother gives it to her daughter	(Sefrou, STIc 486)
`#2`	אלאום הייא די כאתראחם עלא אולאדהא	əl-ˀŭmm hīya di ka-tṛăḥm ˁăla ūlād-ha	c'est la mère qui a de la clémence envers ses enfants	the mother is the one who is merciful with her children	(DANb 27)
`#3`	אוממו	ȫmm-o	sa mère	his mother	(Fès, LEV 355)
`#4`	וממך	ūmm-ĕk	ta mère	your mother	(Meknès, CHE 166)
`#5`	צ̇רבתא אוממא	ḍăṛbt-a ömm-a	sa mère la frappa	her mother hit her	(Fès, BRU 23)
`#6`	ודי ידעי לאבוה או אוממו	u-di yədˁi l-ab-ūh aw umm-o	Celui qui maudit son père ou sa mère	Anyone who curses his father or mother	(Sharh Ex 21:17, Marrakech, ZAF 40)