Affichage d'une entrée du dictionnaire
גפן gīfən, gifən [ גפ̇ן ]
Français:
1. vin 2. nom de la prière sur le vin
English:
1. wine 2. name of the blessing of the wine
Eléments grammaticaux :
n.m.
Etymologie:
< Heb. gep̄en "grapevine"
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ils font la prière sur le vin | they say the blessing of wine | DAN 17 | kā-ybārku l-gīfən | כאיבארכו לגפן |
| 2 | nous n'avons même pas de vin | we don't even have wine | DAN 60 | ḥătta l-gīfən ma kāyn | חתתא לגפן מא כאיין |
| 3 | il venait pour réciter la prière sur le vin | he would come to read the blessing of wine | Sefrou, STI 41 | kǟn ize ā-iˀra l-gīfən | כאן יזי איקרא לגפן |