Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | בזהד אללאה | b-zǟhd əḷḷāh | avec la force de Dieu, si Dieu veut | with God's power, God willing | (Fès, LEV 308) |
| #2 | אצצבר מן קדד אזזהד | əṣ-ṣbəṛ mən ˀətt əz-zəhd | la patience est à la mesure des forces disponibles ! | patience is commensurate with the forces available! | (Proverbe, Fès, OBA 1) |
| #3 | מא יכון תא באס בזהד אללאה | mā ykūn ta bās b-zəhd əḷḷāh | Qu'il n'y ait pas de malheur, avec l'aide de Dieu ! | May there be no misfortune, with God's help! | (GRFAC) |