Affichage d'une entrée du dictionnaire
תקנה təqqāna, ţəˀˀāna (Rabat-Salé), ţˀāna (Fès)
Français:
ordonnance, règle, règlement
English:
ordinance, rule
Eléments grammaticaux :
n.f. - pl. təˀˀānōt, tˀanōt
Etymologie:
< Heb. taqqānâ "ordonnance"
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | il leur fit une taqqāna (ordonnance) | he gave hem a taqqāna (ordinance) | Fès, LEV 437 | ˀām ˁməl l-ȫm ţəˀˀāna | קאם עמללום תקנה |
| 2 | La première règle qu'il se soit imposée. | The first rule he imposed on himself. | Presse, Tanger, Casablanca, ORH 01/02/1923 | ət-tāqāna l-lūwla di ˁməl | אתתקנה אלוולא די עמל |