Affichage d'une entrée du dictionnaire
תקב / יתקב tqəb / itqəb
Français:
crever, percer
English:
to burst, drill
Eléments grammaticaux :
v.
Racine :
TQB - תקב
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | il a crevé les yeux de l'ange de la mort | he blinded the angel of death | Proverbe, Taroudant, CHEb 57 | tqəb ˁīnīn mənkōṛ | תקב עינין מנכור |
| 2 | son maître se percera l'oreille avec un poinçon | his master shall pierce his ear with an awl | Sharh, Bible, Ex 21:6, Marrakech, ZAF 38 | itqăb sīd-o b-əl-mətqəb | יתקב סידו אודנו בלמתקב |
| 3 | elle ne l'a vu qu'après avoir troué sept mortiers | she didn't see him until after she'd holed seven mortars | Taroudant, CHEb 64 | mä ṛāṭ-o ḥətţä ţəqbiţ səbˁä d-əl-mhǟrz | מא ראתו חתתא תקבית סבעא דלמהארז |
| 4 | Deux petits yeux que nous allons crever ! | Two little eyes that we're going to gouge out! | Casablanca, GRFAC | zūz d-lă-ˁwīnāt ntəqbu-hum | זוז דלעוינאת נתקבוהום |