Affichage d'une entrée du dictionnaire
תסעא təsˁa, təsˁōd [ תסעוד, תסע ]
Français:
neuf
English:
nine
Eléments grammaticaux :
nomb.card. - ct. təsˁ, tsāˁ
Racine :
TSˁ - תסע
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | les neuf mois de la femme enceinte | the nine months of the pregnant woman | Piyyout, DAN 40 | təsˁ shōṛ d-əl-ḥəbla | תסע שהור דלחבלא |
| 2 | Avant, il me manquait dix-neuf ans pour terminer vingt, aujourd’hui il me manque quatre-vingt-dix-neuf pour terminer cent ! | Before, I was nineteen away from finishing twenty, today, I am ninety-nine away from finishing one hundred! | Proverbe, Oujda, CHEe 378 | zmǟn kǟn ixəṣṣ-ni țsäˁtǟš bǟš nuffi ˁəšrīn u-l-yūm ixəṣṣ-ni țəsˁä w-țəsˁīn bǟš nuffi myä | זמאן כאן יכ̇צצני תסעתאש באש נופ̇פ̇י עשרין ליום יכ̇צצני תסעא ותסעין באש נופ̇פ̇י מיא |
| 3 | Ne manque pas de venir me rejoindre à neuf heures du soir. | Be sure to come and meet me at nine o'clock in the evening. | Fès, BRU 117 | ma dzġəḷḷa dzi țˁăṛṛăḍ l-i f-ət-tsˁȫd d-əl-līl | מא תכ̇ללא תזי תעררץ̇ לי פ̇תתסעוד דלליל |
| 4 | Neuf cadres. | Nine frames. | Meknès, CHE 437 | ţəsˁä kwāḍṛōz | תסעא קוואדרוז |