Affichage d'une entrée du dictionnaire
שער šˁăṛ, sˁăṛ [ סער, שערא, סערא, שעור, סעור ]
Français:
cheveux, poils
English:
hair
Eléments grammaticaux :
n.coll. - d'unité šāˁṛa, pl. šˁōṛ
Racine :
ŠˁR - שער
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ses amies étaient jalouses de sa chevelure | her friends were jealous of her hair. | Fès, BRU 21 | ṣḥābāţ-a kǟno inġāṛo m-əs-sˁăṛ dyǟl-a | צחאבאתהא כאנו ינג̇אר מססער דיאלהא |
| 2 | elle arrive menée par un cheveu et repart en brisant des chaînes ! | she arrives led by a hair and leaves breaking chains! | Proverbe, Fès, OBASIB 20 | ila zǟţ ka-ţgŏwwəd-a săˁṛa w-ila msǟţ ka-ţˀəṭṭăˁ snāsl | אילא זאת כאתגוודהא סערא וילא מסאת כאתקטטע סנאסל |
| 3 | cheveux crépus | kinky hair | Casablanca, IMM 85 | sˁăṛ mgərnən | סער מגרנן |
| 4 | On prenait chaque petite mêche de cheveux et on la tressait comme ceci. | We took each small strand of hair and braided it like this. | Sefrou, LEV 528 | kǟno iˀəbṭo kəl ntikä d-əs-sˁəṛ o-iṭəffṛō-ha hāyda | כאנו יקבטו כל נתיכא דססער ויטפ̇פ̇רוהא האידא |