Affichage d'une entrée du dictionnaire
שלום šālōm, sālōm, sālȫm
Français:
1. bonjour, salut, paix 2. Shalom (prénom)
English:
1. hello, peace 2. Shalom (firstname)
Eléments grammaticaux :
n.m.
Etymologie:
< Heb. šālōm "plénitude, salut"
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | en aucun cas ! | God forbids! | Fès, LEV 295 | ḥǟs vi-sǟlȫm | חס ושלום |
| 2 | que sur lui soit la paix | may peace be upon him | Sefrou, STI 38 | ˁalāv hassalȫm | עליו השלום |
| 3 | pour que le foyer soit en paix | for peace in the home | Fès, TED 692 | bǟs ikūn s-sālōm f-d-dāṛ | באס יכון שלון פ̇דדאר |
| 4 | Il est venu pour réfléchir et voir comment faire la paix entre Israël et ses voisins. | He came to reflect and see how to make peace between Israel and its neighbours. | Presse, Casablanca, XBA 03/03/1956 | zā bās ibḥət u-ysūf kīf iqdər yăˁməl sālōm bāyn isṛāel u-zīrān-ha | זא באס יבחת ויסוף̇ כיף̇ יקדר יעמל שלום באיין ישראל וזיראנהא |