Affichage d'une entrée du dictionnaire
רג̇ב / ירג̇ב ṛġəb / iṛġəb, iṛġŏb
Français:
implorer, supplier
English:
to beg, implore
Eléments grammaticaux :
v.
Racine :
RĠB - רג̇ב
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | nous le supplions ne nous laisser en vie | we beg him to ley us live | Fès, BRU 13 | nărġbo-h bās ixălli-na b-əl-ˁămăṛ | נרג̇בוה באס יכ̇ללינא בלעמר |
| 2 | Leurs parents vinrent supplier | Their parents came begging | Rabat-Salé, LEV 492 | zǟw wālde-hom kā-yṛəġbo | זאו ואלדיהום כאירג̇בו |
| 3 | Il le prie de donner sa fille à un tel. | He asks him to give his daughter to so-and-so. | Fès, BRU 121 | irəġb-o yăˁṭe bĕnţ-o l-flǟn əl-flǟni | ירג̇בו יעטי לבנתו לפ̇לאן אלפ̇לאני |
| 4 | Nous vous prions de ne pas cracher dans la synagogue. | Please do not spit in the synagogue. | GRFAC | ka-nrəġbu-kum bās ma tbəzqu-s f-əṣ-ṣla | כאנרג̇בוכום באס מא תבזקוס פ̇צצלא |