Affichage d'une entrée du dictionnaire
שאף̇ / ישוף̇ šāf, sāf, sǟf (Meknès) / išūf [ סאף̇ ]
Français:
voir, regarder
English:
to look at, see
Eléments grammaticaux :
v.
Racine :
ŠWF - שוף̇
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | il vit le soleil | he saw the sun | Conte, Debdou, PEL 124 | šāf əš-šəmš | שאף̇ אששמש |
| 2 | quand il vit qu'elle était belle | when he saw she was beautiful | Meknès, LEV 469 | mde sǟf bǟyn hīyä mzyǟna | מדי סאף̇ באיין הייא מזיאנא |
| 3 | Il est venu pour réfléchir et voir comment faire la paix entre Israël et ses voisins. | He came to reflect and see how to make peace between Israel and its neighbours. | Presse, Casablanca, XBA 03/03/1956 | zā bās ibḥət u-ysūf kīf iqdər yăˁməl sālōm bāyn isṛāel u-zīrān-ha | זא באס יבחת ויסוף̇ כיף̇ יקדר יעמל שלום באיין ישראל וזיראנהא |
| 4 | Vous n’avez qu’à monter la garde et vous verrez. | Just stand guard and you'll see. | Ksar Essouk, ISH | dīru lă-ˁssa u-tsōfo | דירו לעססא ותסופ̇ו |