Affichage d'une entrée du dictionnaire
ברא bṛa [ בריוא, בריווא, בראואת, בראוואת ]
Français:
lettre, missive
English:
letter
Eléments grammaticaux :
n.f. - pl. bṛawāt, dim. bṛēwa, pl. -āt
Racine :
BRˀ - ברא
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ils amenèrent des missives aux gouverneurs | they brought letters to the governors | Fès, BRU 9 | zǟbo bṛāwāţ əl-l-ˀiyǟd | זאבו בראואת ללקייאד |
| 2 | au moment où j'ai reçu tes lettres | when I received your letters | Lettre, Ouezzane, LET1 | mən di ˀəbdət l-brāwāt dyāl-kum | מן די קבדית לבראוואת דיאלכום |
| 3 | J'ai reçu une lettre de Yaakov. | I received a letter from Yaakov. | Lettre, Casablanca, LET3 | zǟț-ni bṛa mən ˁənd yăˁqōb | זאתני ברא מן ענד אהרן |
| 4 | J'ai reçu ton honorée lettre. | I have received your honorable letter. | Lettre, Marrakech, LET4 | qbəḍt ˁəzz bṛāt-k | קבדת עז בראתך |