Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | האדי מיאתאיין ויתנאיין ותלאתין עאם | hǟde miyāţǟyn w-iţnǟyn u-tlǟţīn ˁām | cela fait deux cent trente deux ans | it was two hundred and thirty two years ago | (Sefrou, STI 65) |
| #2 | נהאר אתתניין | nhāṛ ət-tnāyn | lundi | Monday | (DAN 45) |
| #3 | נהאר לתנאיין | nhāṛ əl-tnǟyn | lundi | Monday | (Fès, BRU 13) |
| #4 | דאבא נתכ̇ל לתנאין ותסעין ואחד ותסעין קאצ̇יתהא | dǟba ntxəl l-tnǟyn o-təsˁīn wǟḥd o-təsˁīn qāḍīt-ha | J'entre maintenant dans ma 92ème année, la 91ème je l'ai achevée | I am now entering my 92nd year, I have completed my 91st | (El-Jadida, LEV 713) |