Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ שכון ] — Id = #3521

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	שכון הומא	skūn hūma	qui sont-ils ?	who are they?	(Piyyout, DAN 39)
`#2`	סכון די כאן א יטלעאו לקבורה די רבי משה בן לחממו	skǖn di kǟn ā-iṭĭlˁǟw li-ˀăbūṛa di ṛabbi mǖsi bin l-ḥammo	celui qui se rendait sur la tombe de Rabbi Musi Bin Lhammo	whoever went up to the tomb of Rabbi Musi Bin Lhammo	(Sefrou, STI 65)
`#3`	סכון קאלהא לך	skǖn ˀāl-ha l-k	qui te l'a dit ?	who told you that?	(Sefrou, STI 49)
`#4`	אשכון יאמנך	āškūn yāmn-ək	qui te croira ?	who will believe you?	(Conte, SHIa 2)
`#5`	שכון די ישרי ססנאמאת די מא פ̇יהום פ̇אידא	škǖn di išri s-snāmāţ di ma fī-hüm fāyda	qui veut acheter des idoles qui n'ont aucune utilité	who wants to buy idols that are of no use	(Debdou, PEL 137)
`#6`	אנא מיר ונתי מיר וסכון יגווד לחמיר	ǟna mēr u-nţi mēr u-skūn igūwəd lə-ḥmēr	je suis prince et tu es prince alors qui va conduire les ânes ?	I am a prince and you are a prince, so who will drive the donkeys?	(Proverbe, Fès, OBA 22)