Affichage d'une entrée du dictionnaire
צחחא ṣăḥḥa, ṣəḥḥa (Meknès) [ צאחא, צאחחא ]
Français:
1. santé 2. d'accord
English:
1. health 2. okay, all right
Eléments grammaticaux :
n.f.
Racine :
ṢḤḤ - צחח
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | à ta santé ! | to your health! cheers! | Sefrou, STI 32 | p-ṣāḥţ-ək | בצחתך |
| 2 | d'accord, exact | OK, right | Casablanca, IMM 53 | ṣăḥḥa | צאחחא |
| 3 | J'en ai la chair de poule (ma santé me fait comme si j'étais couverte d'épines). | It gives me goose bumps (my health makes me feel as if I were covered in thorns). | Ksar Essouk, ISH | ṣăḥţ-i kīf tsūwŭkţ l-i | צחתי כיף̇ תסווכת לי |
| 4 | S'il se relève et marche dehors après avoir recouvré sa santé. | If he gets back on his feet and goes outside after recovering his health. | Sharh, Bible, Ex 21:19, Marrakech, ZAF 40 | idā yqūm w-itməssa f-bəṛṛa ˁla ṣăḥḥt-o | אידא יקום ויתמססא פ̇בררא עלא צאחחתו |