Affichage d'une entrée du dictionnaire

בנא / יבני bna / ibni, yəbni

Français:

construire, bâtir

English:

to build

Eléments grammaticaux :

v.

Racine :

BNY - בני

Enoncés

##	Enoncés français	Enoncés anglais	Source	Car. Latins	Car. Hébreux
1	certaines familles sortirent et construisirent le Mellah	some families came out and built the Mellah	Fès, BRU 3	si familyǟţ ṭḷăˁo bnǟw l-məllǟḥ	סי פ̇אמיליאת טלעו בנאו למללאח
2	construis une grande maison	build a big house	Conte, Debdou, PEL 123	ţəbni dār kbīra	תבני דאר כבירא
3	Et quand ils construisirent dessus, cette chose (l’édifice) s’effondra pendant la nuit.	And when they built upon it, that thing (the building) collapsed during the night.	Ksar Essouk, ISH	mdi bnāw ˁălē-h dāk s-se ṭāḥ f-əl-lēl	מדי בנאו עליה דאך אססי טאח פ̇לליל
4	C'est une honte, nous avons construit ce bâtiment en l’honneur d’un Saint et vous l’avez détruit.	It's a shame, we built this building in honour of a saint and you destroyed it.	Ksar Essouk, ISH	ḥsūma ˁlē-kom ḥna bĭnna ˁal sid u-nţōma ṭāyĕḥţ-o	חסומא עליכום חנא בננא על סיד ונתומא טאייחתו