Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | סרא ססאבל | sṛa s-sǟbəl | il acheta de l'alose | he bought some shad | (Rabat-Salé, LEV 486) |
| #2 | ואחד ליהודי דרוויס סרא סאבל בחחרא עאד כאן זא עאד דווק | wǟḥd l-ēhōde dərwīs sra sǟbəl bəḥḥṛa ˁǟd kǟn za ˁǟd dūwwəˀ | un Juif pauvre avait acheté de l'alose, à peine arrivée, tout juste mangeable | a poor Jew had bought some shad, freshly arrived and barely edible | (Rabat-Salé, LEV 491) |