Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | בג̇לא מסררזא מקטועת אררזא | bəġla msərrzä məqṭōˁt əṛ-ṛẓa | une mule avec sa selle est privée d'espérance | a mule with its saddle is deprived of hope | (Proverbe, Taroudant, CHEb 65) |
| #2 | להנא ולעזא ולא קטיע אררזא | əl-hnǟ w-əl-ˁzǟ u-lä kṭēˁ əṛ-ṛẓa | bonheur (des garçons) et malheur (des filles) mais pas le désespoir (de la stérilité) | happiness (for boys) and unhappiness (for girls) but not despair (from infertility) | (Proverbe, Tafilalet, CHEb 65) |