Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | מן אררבאט | mən əṛ-ṛbāṭ | de Rabat | from Rabat | (Rabat-Salé, LEV 477) |
| #2 | כאנעקל כאנו ננאס יזיבו דדרארי דיאלהום מן אררבאט באס יקראו ענדנא | ka-nəˁˀəl kǟno n-nǟs izībo d-drǟre dyǟl-hom mən ər-rbāṭ bǟs iˀrāw ˁənd-na | je me souviens que des gens de Rabat amenaient leurs enfants pour qu'ils étudient chez nous | I remember people from Rabat bringing their children to study with us | (Rabat-Salé, LEV 490) |
| #3 | סי זוז דלעזארא דררבאט קטעו מן רבאט לסלא נהאר אססבת פ̇לפ̇לוכא | se zȫz d-əl-ˁzǟra d-ər-rbāṭ ˀəṭˁo mən rbāṭ l-sla nhāṛ əs-səbt f-əl-flōka | Deux jeunes de Rabat avaient traversé (la rivière) en barque pour Salé le samedi | Two young people from Rabat had crossed (the river) by boat to Salé on Saturday. | (Rabat-Salé, LEV 491) |