Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ תעדדא / יתעדדא ] — Id = #3313

Nature grammaticale : v.
Racine lettres Héb. : עדו
Racine lettres Lat. : ˁDW
Sens en français : 1. dépasser, être meilleur, doubler, outrepasser 2. opprimer, commettre une injustice
Sens en anglais : 1. to overtake, pass 2. to oppress, commit an injustice

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	מא יתעדדאס	mā itˁădda-s	c'est le meilleur (personne ne le surpasse) ! 2. qu'il ne manque de rien (que personne ne le surpasse)	he's the best! May he have what he needs.	(FB)
`#2`	כאנו תעדדאו עליה	kǟno ţˁəddǟw ˁlē-h	ils le calomniaient	they slandered him	(Fès, LEV 437)
`#3`	וין יתעדדא ארראזל עלא צאחבו	w-īn itˁädda əṛ-ṛāẓəl ˁla ṣāḥb-o	si quelqu'un cause du tord à son prochain	if someone causes harm to another	(Sharh Ex 21:14, Marrakech, ZAF 38)