Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | פ̇למוצ̇ע די כאיתסממא פלאס דו כומרס | f-əl-mōḍăˁ di kǟ-ytsəmma plāṣ do komers | dans le lieu appelé "place du commerce" | in the place called "place du commerce" | (Fès, BRU 5) |
| #2 | רג̣ע כאיתסממא מללאח | rzăˁ kā-ytsəmma məllāḥ | il est venu à être nommé Mellah | it came to be called Mellah | (DAN 66) |
| #3 | תסממא | tsămma | il a nommé | he named | (Marrakech, KNA 19) |
| #4 | אללילא אללוולא לוולד כאיתסממא צ̇יף̇ | əl-līla əl-lōwla l-wŏld kä-ytsəmma ḍēf | la première soirée, l'enfant est appelé "invité" | on the first evening, the child is called a ‘guest' | (Fès, BRU 89) |