Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | מסא קטטעהא | msa ˀəṭṭəˁ-ha | il l'a déchirée | he tore it up | (Fès, LEV 448) |
| #2 | אילא זאת כאתגוודהא סערא וילא מסאת כאתקטטע סנאסל | ila zǟţ ka-ţgŏwwəd-a săˁṛa w-ila msǟţ ka-ţˀəṭṭăˁ snāsl | elle arrive menée par un cheveu et repart en brisant des chaînes ! | she arrives led by a hair and leaves breaking chains! | (Proverbe, Fès, OBA 20) |