Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | בקא חתתא די קאצ̇א לג̇נא | bqa ḥəttä di qāḍa l-ġnä | il attendit qu'il termine de chanter et de jouer | he waited for him to finish singing and playing | (El-Jadida, CHEd 487) |
| #2 | דאבא נתכ̇ל לתנאין ותסעין ואחד ותסעין קאצ̇יתהא | dǟba ntxəl l-tnǟyn o-təsˁīn wǟḥd o-təsˁīn qāḍīt-ha | J'entre maintenant dans ma 92ème année, la 91ème je l'ai achevée | I am now entering my 92nd year, I have completed my 91st | (El-Jadida, LEV 713) |