Affichage d'une entrée du dictionnaire

בין bīn, bēn, bāyn [ באין, באיין ]

Français:

entre, avec, parmi

English:

between, with, among

Eléments grammaticaux :

prép. - base de flexion pour suffixes pl. bīnat-, voir aussi mābīn

Racine :

BYN - בין

Enoncés

##	Enoncés français	Enoncés anglais	Source	Car. Latins	Car. Hébreux
1	manger avec ses amis est un plaisir	eating with friends is a pleasure	Proverbe, Sefrou, CHEc 32	əl-mǟklä bīn l-ḥbǟb nzǟhä	אלמאכלא בין לחבאב נזאהא
2	il en cache la moitié entre la table et la nappe	he hides the first half between the table and the cloth	DAN 17	ixăbbi n-nəṣṣ bīn əl-mīda u-l-məndīl	יכ̇בבי אננץ בין למידא ולמדנדיל
3	le Maror c'est une querelle entre un homme et son épouse	the Maror is a fight between a man and his wife	Fès, TED 692	l-maṛōṛ hīya l-mḍāṛba bīn l-mṛa u-ṛ-ṛāzəl	למרור הייא למצ̇ארבא בין למרא ורראזל
4	ils se concertèrent	they talked to each other	Conte, Debdou, PEL 125	ţrāyāw bēnāţ-hüm	תראיאו בינאתהום
5	entre lui et cette foule	between him and this crowd	Conte, Debdou, PEL 125	bēn-ö u-bēn dāk əl-kǖm	בינו ובין דאך לקום
6	ça reste entre nous	this stays between us	Casablanca, IMM 99	hǟdsi ibqa binǟt-na	האדסי יבקא בינאתנא
7	nous nous sommes cachés entre les tombes	we hid between the graves	Fès, BRU 17	ddərrəg-na bīn lə-ˀboṛāţ	תדררגנא בין אלקבוראת
8	Nous sommes tous les enfants de Dieu, seuls nous séparent la viande et le mariage !	We are all children of God, only meat and marriage separate us!	Proverbe, Taroudant, CHEc 39	kǟməl-na ūlǟd əḷḷāh, mä bin-nä ġīr d-dbǟḥ u-n-nkǟḥ	כאמלנא ולאד אללאה מא ביננא ג̇יר אדדבאח וננכאח
9	Il est venu pour réfléchir et voir comment faire la paix entre Israël et ses voisins.	He came to reflect and see how to make peace between Israel and its neighbours.	Presse, Casablanca, XBA 03/03/1956	zā bās ibḥət u-ysūf kīf iqdər yăˁməl sālōm bāyn isṛāel u-zīrān-ha	זא באס יבחת ויסוף̇ כיף̇ יקדר יעמל שלום באיין ישראל וזיראנהא