Affichage d'une entrée du dictionnaire
עה״ש ˁālāw/ˁālēxēm/ˁālēhēm aš-šālōm, ˁālāv as-sālōm [ ע״ה, עליו השלום, עליכם השלום, עליהם השלום ]
Français:
que la paix soit sur lui / vous / eux
English:
may peace be upon him / you / them
Eléments grammaticaux :
locu.heb.
Etymologie:
< Heb. ˁālā-w / ˁălē-ḵem / ˁălē-hem haš-šālōm “may peace be upon him”
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | L'amour des sages, que sur eux soit la paix. | The love of the wise, may peace be upon themasculin | Texte, SHIa Intro | l-mḥəbba d-əl-ḥāxāmīm ˁālēhēm hassālōm | למחבבא דלחכמים עה״ש |
| 2 | Rabbi Yahya Elhlou, que sur lui soit la paix. | Rabbi Yahya Elhlu, may peace be upon him. | Ksar Essouk, ISH | ṛəbbī yḥya l-ḥlö ˁəlǟ-w əs-sālōm | רבבי יחיא לחלו ע״ה |