Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | פ̇הם באין | fhəm bāyn | il a compris que | he understood that | (Conte, SHIa 1) |
| #2 | לי פ̇המתי פ̇סאסך ינפ̇עך כל עמרך | li fhəmti f-sbǟb-k infəˁ-k kul ˁmăṛ-k | ce que tu apprends jeune te sert toute ta vie | What you learn when you are young will serve you well throughout your life | (Casablanca, IMM 73) |
| #3 | מא פ̇להמם ג̇יר די כאיפ̇הם | ma f-əl-həmm ġēr di kā-yfhəm | N'a de soucis que celui qui comprend bien ! | Only those who understand well have worries! | (Proverbe, Fès, OBA 23) |