Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ פ̇אלאקא ] — Id = #2880

Variantes : פ̇לקא, פ̇לאקא
Nature grammaticale : n.f.
Racine lettres Héb. : פ̇לק
Racine lettres Lat. : FLQ
Sens en français : 1. Falaqa, bâton pour frapper la plante des pieds d'un élève 2. punition
Sens en anglais : 1. Falaqa, stick to hit the soles of a student’s feet 2. punishment

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	תקבצ̇ו תחממלו דוך לעזארא ותרפ̇עו פ̇לפ̇אקא	țˀəbḍo țḥəmmlo dȫk əl-ˁzāṛa o-țṛəfˁo f-əl-fālāˀa	On prit ces jeunes gens, les fouetta et souleva avec la fālāqa	They took these young people, whipped them and lifted them up with the fālāqa	(Rabat-Salé, LEV 492)