Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ עזיז ] — Id = #2643

Variantes : עזאז
Nature grammaticale : adj.
Complément grammatical : "f. -a, pl. -īn, ˁzāz, dim. ˁzīyz; pl. ˁzāyz ""maîtres"""
Racine lettres Héb. : עזז
Racine lettres Lat. : ˁZZ
Sens en français : cher, respecté, considéré
Sens en anglais : dear, respected

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	האד לעזיז מן חכם	hād lă-ˁzīz mən ḥāxām	ce sage des plus respectés	that most respected wise man	(DAN 55)
`#2`	כאנת עזייזתי ענדא ואחד לפ̇האמא מא כאנתס די סנינא	kǟnţ ˁăzīyzţ-i ˁănd-a l-fhāma ma kǟnţ-s di snīna	ma vénérable chérie était dotée d'une intelligence qui n'était pas de son âge	my venerable darling was endowed with an intelligence beyond her years	(Fès, BRU 21)
`#3`	נבוס עזאייזי	nbūs ˁzǟyz-i	j'embrasse mes maîtres	I kiss (greet) my masters	(Ouezzane, LET)
`#4`	לבראוואת לעזאז	l-brāwāt lă-ˁzāz	les chères lettres	the dear letters	(Ouezzane, LET)