Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
---|---|---|---|---|---|
#1 | כל צבאח, באבא כאימשי לצצלא | kəl ṣbāḥ, bāba kā-ymsi l-əṣ-ṣla | chaque matin, mon père va à la synagogue | every morning, my father goes to the synagogue | (DANb 2) |
#2 | נהאר אססבת פ̇צצבאח | nhāṛ əs-səbţ f-əṣ-ṣbāḥ | samedi matin | Saturday morning | (Meknès, CHE 130) |
#3 | פ̇צצבאח ופ̇לעסייא | f-ṣ-ṣbāḥ u-f-l-ăˁsīya | matin et soir | morning and evening | (Casablanca, IMM 58) |
#4 | צבאח אלכ̇יר | ṣbāḥ əl-xēr | bonjour | good morning | (Casablanca, IMM 67) |