Affichage d'une entrée du dictionnaire
ננית nnīt, nīt [ נית ]
Français:
précisément, également, même
English:
precisely, as well, too
Eléments grammaticaux :
adv.
Etymologie:
< Tam. nnit "précisément, même"
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ils tuèrent également un groupe de Juifs | they killed a group of Jews too | Fès, BRU 3 | ˀətlo nnīt zmaˁa d-l-ihȫd | קתלו ננית זמאעא דליהוד |
| 2 | tout de suite | right now | Fès, LEV 412 | dǟba nnīţ | דאבא ננית |
| 3 | et justement, ne bouge pas d'ici avant de m'avoir dit | and precisely, do not go away before you tell me | Conte, SHIa 2 | u-nnīt ma təmsi mən qəddāmi ḥta tqūl l-i | ונית מא תמסי מן קדדאמי חתתא תקוללי |
| 4 | Et comme le rappelle justement la verset. | And as the verse rightly reminds us. | Texte, HIS 5 | u-nīt təbbət əl-pāsūq | ונית תבבת לפסוק די קאל |
| 5 | Ils contenaient aussi du linge de rechange pour l'enfant. | They also contained a change of clothes for the child. | Fès, BRU 87 | kǟ-ykȫno ˁāmṛēn ənnīţ p-t-ţĕbdīl t-əṭ-ṭṛēbya | כאיכונו עאמרין ננית בתתבדיל דטטריבייא |