Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | לפ̇האמא דיאלו כאנת דאך אששי לעג̣ב | l-fhāma dyāl-o kānt dāk əs-si lă-ˁzəb | son intelligence était quelque chose d'incroyable | his understanding was incredible | (DAN 55) |
| #2 | כאנת עזייזתי ענדא ואחד לפ̇האמא מא כאנתס די סנינא | kǟnţ ˁăzīyzț-i ˁănd-a l-fhāma ma kǟnţ-s di snīna | ma vénérable chérie était dotée d'une intelligence qui n'était pas de son âge | my venerable darling was endowed with an intelligence beyond her years | (Fès, BRU 21) |