Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
---|---|---|---|---|---|
#1 | פסח כאיזינא פ̇ניסן | pisāḥ kǟ-yzīna f-nisǟn | Pessah a lieu au mois de Nisan | Pesach occurs in (the Hebrew month of) Nisan | (Fès, BRU 65) |
#2 | פסח עיד אלכ̇צץ נתי תסרי והווא יכ̇צץ | pīsāḥ ˁīd əl-xăṣṣ nţi ţəsri o-hūwa ixăṣṣ | Pessah est la fête de la laitue, toi tu achètes et lui fait défaut | Pesach is the holiday of the lettuce, you buy and it lacks | (Fès, DIF) |