Affichage d'une entrée du dictionnaire
מכובד mīxūbbād, mīxōbbād [ מיכ̇ובבאד ]
Français:
personne respectable, notable
English:
a respectable, prominent person
Eléments grammaticaux :
adj.
Etymologie:
"< Heb. məḵubbāḏ ""respecté"""
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ils envoyaient un notable parler au père de la jeune fille. | They sent a prominent figure to speak with the girl's father. | Fès, BRU 121 | kǟnō yṣēvdo wāḥăd əṛ-ṛāẓăḷ mixobbād ihdăṛ maˁ bȫ-ha d-əl-bĕnț | כאנו יציפ̇צ̇ו ואחד ארראזל מכובד יהדר מעא בוהא דלבנת |
| 2 | Ils menaient leur fille baiser la main de ces notables. | They led their daughter to kiss the hands of these dignitaries. | Fès, BRU 123 | kǟ-yzībo l-bĕnţ ţbȫs b-idd hād əl-mixobbadīm | כאיזיבו לבנת תבוס בידד האד אלמכובדים |