Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ מתוול ] — Id = #2248

Nature grammaticale : participe
Complément grammatical : f. -a, pl. -īn
Racine lettres Héb. : תול
Racine lettres Lat. : TWL
Sens en français : soigneux, correct, ordonné, assidu, sérieux, bien élevé, comme il faut, bon, accompli
Sens en anglais : careful, serious, well-mannered, good, correct, accomplished

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	כאנו מחאבבין כללהום, ומזיאנין ומתוולין	kǟno mḥǟbbīn kəll-ȫm, ö-mzyǟnīn, o-mţūwlīn	ils étaient tous aimants, bons et comme il faut	everyone was loving, decent and correct	(Fès, LEV 435)
`#2`	מתוולא	mţūwla	bien faite	well made	(Meknès, CHE 171)