Affichage d'une entrée du dictionnaire
מחבבא mḥəbba [ מאחבבא, מאחיבבא ]
Français:
amour, tendresse, amitié, affection
English:
love, tenderness, friendship, affection
Eléments grammaticaux :
n.f.
Racine :
ḤBB - חבב
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | de tout l'amour qu'il portait à cette femme | of all the love he had for this woman | Meknès, LEV 469 | m-kţərţ əl-mḥəbbä de kǟn iḥəb hǟdek əl-mṛā | מכתרת אלמחבבא די כאן יחב האדיך אלמרא |
| 2 | L'amour des sages, que sur eux soit la paix. | The love of the wise, may peace be upon themasculin | Texte, SHIa Intro | l-mḥəbba d-əl-ḥāxāmīm ˁālēhēm hassālōm | למחבבא דלחכמים עה״ש |
| 3 | Avec toute la passion, le désir et la tendresse qu'il a mis pour ranimer notre chère langue. | With all the passion, desire and tenderness he put into reviving our beloved language. | Presse, Tanger, Casablanca, ORH 01/02/1923 | mən ktərt əl-ḥəṛṛāṣa u-s-səhwa u-l-məḥbba di kānt ˁənd-o bās iḥyi l-lsān dyāl-na lă-ˁzīz | מן כתרת אלחראצא וססהוא ולמחבבא די כאנת ענדו באס יחיי ללסאן דיאלנא לעזיז |