Affichage d'une entrée du dictionnaire
מוג̣ג̣ע mwăžžăˁ, mözzăˁ (Fès) [ מוזזע, מוזזאע ]
Français:
1. qui ressent une douleur 2. qui ressent les douleurs de l'accouchement
English:
1. who feels pain 2. who feels pain in childbirth
Eléments grammaticaux :
part. - f. -a, pl. -īn, -āt
Racine :
WŽˁ - וג̣ע
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | les femmes enceintes qui ressentaient les douleurs | pregnant women who felt pain | Fès, BRU 17 | l-ḥăblǟţ di kǟno mözzăˁāţ | לחבלאת די כאנו מוזזעאת |
| 2 | Ce sont des acclamatrices qui les apportent jusqu'à la maison de la future mère. | They are brought to the expectant mother's home by a group of ululating women. | Fès, BRU 87 | əz-zəġṛāţāţ hȫma di kǟ-yˁăbbīw-hȫm ətţa l-ḍāṛ əl-mȫzzˁa | אזזג̇ראתאת הומא די כאיעבביוהום חתא לדאר למוזזעא |