Affichage d'une entrée du dictionnaire
באן / יבאן bān / ibān
Français:
1. apparaître 2. paraître, sembler, donner l'impression
English:
1. to appear, come out 2. to seem
Eléments grammaticaux :
v.
Racine :
BYN - בין
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | rien ne lui apparut | nothing appeared to him | Conte, Debdou, PEL 123 | ma bān l-ö wālö | מא באן לו ואלו |
| 2 | il nous a semblé | it seemed to us | Fès, BRU 15 | kǟn kǟ-ybǟn l-na | כאן כאיבאן לנא |
| 3 | le soleil apparu après la pluie | the sun appeared after the rain | Casablanca, IMM 57 | əs-səms bǟn bäˁd s-sta | אססמס באן בעד אססתא |
| 4 | qu'en penses-tu | what do you think | Marrakech, FEN | ǟs tbǟn l-ək | אס תבאן לך |
| 5 | Il lui est arrivé qu'un mois ou peut-être deux | It happened to her that a month or maybe two | Meknès, CHEe 84 | ṭāḥ ˁlī-hä wǟḥ əṣ-ṣhəṛ kǟ-ybǟn l-i yǟw ṣəhṛāyn | טאח עליהא ואח אססהר כאיבאן לי יאו סהראין |
| 6 | Les signes toujours apparents aujourd'hui au Maroc. | Signs that are still evident today in Morocco. | Texte, HIT 11 | l-imāyər di bāqīyīn ḥətta l-yūm f-əl-māṛōk | לימאייר די באקיין כאיבאנו חתתא ליום פ̇למארוך |