Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ מצא / ימצי ] — Id = #1912

Nature grammaticale : v.
Racine lettres Héb. : מצי
Racine lettres Lat. : MṢY
Remarques Etymologiques : < Heb. mōṣī "celui qui fait sortir", à partir de la bénédiction sur le pain "celui qui fait sort
Sens en français : faite le Motsi (bénédiction sur le pain)
Sens en anglais : to say the Ha-Motzi (blessing over bread)

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	כאיג̇סל ידדיה וימצי ויג̇ייר	kā-yġsəl idd-ēh u-kā-ymṣī u-yġeyyər	il se lave les mains, fait le Motsi et prend son petit déjeuner	he washes his hands, says the HaMotzi and has his breakfast	(DANb 2)
`#2`	ימצי	imṣe	qu'il fasse le Motsi !	let him say the Motzi!	(Fès, LEV 315)