Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ כ̇מסא ] — Id = #1638

Nature grammaticale : nomb. card.
Complément grammatical : ct. xăms
Racine lettres Héb. : כ̇מס
Racine lettres Lat. : XMS
Sens en français : "1. cinq 2. ""khamsa"" symbole de la main qui protège contre le mauvais oeil "
Sens en anglais : "1. five 2. ""Hamsa"", palm shaped amulet used against evil eye"

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	כ̇מסא ותלאתין דררזאל	xămsa u-tlātīn d-ər-rzāl	trente-cinq hommes	thirty-five men	(DAN 37)
`#2`	כ̇מס כ̇מאס דתתורה	xăms xmās d-ət-tōṛa	les cinq cinquièmes de la Torah	the five fifths of the Torah	(Piyyout, DAN 40)
`#3`	כ̇מס לילאת	xəms līlǟţ	cinq nuits	five nights	(Sefrou, STI 53)
`#4`	כ̇מס מיא או סת מיאת אלף̇ פ̇ראנך	xəms mya aw səţ myǟţ ǟlf frānk	cinq ou six cent mille francs.	five or six hundred thousand francs.	(Rabat-Salé, LEV 490)
`#5`	ונבוס דרארי דיאלום כמבמיאת דלבוסאת	u-nbūs əd-drāri dyāl-um xəms myāt d-əl-būsāt	et j'embrasse ses enfants de cinq cent baisers	and I kiss her children five hundred times	(Ouezzane, LET)