Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | אללקמא די זאת בארדא תאיתכון דימא לדידא | əl-ləqmä di zǟţ bǟrdä ţā-yţkūn dīmä ldīdä | un repas gratuit est toujours délicieux | free food is always delicious | (Proverbe, Taroudant, CHEc 35) |
| #2 | לקימא דלכ̇בז נעתקו ביהא תראבינא | lˀīma d-əl-xəbz nˁățˀo bī-ha țṛābī-na | un petit bout de pain pour apaiser la faim de nos jeunes enfants | a small piece of bread to relieve the hunger of our young children | (Fès, BRU 17) |
| #3 | לקמא דלכ̇בז | lăqma d-əl-xəbz | une bouchée de pain | a bite of bread | (Casablanca, IMM 67) |