Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | יכ̇בבי אננץ בין למידא ולמדנדיל | ixăbbi ən-nəṣṣ bīn l-mīda u-l-məndīl | il en cache la moitié entre la table et la nappe | he hides the first half between the table and the cloth | (DAN 17) |
| #2 | כ̇בביה | xəbbe-h | cache-le | hide it | (Fès, LEV 365) |
| #3 | זיתו תכ̇בבאו הנא | zīţo txəbbāw hna | vous êtes venus vous cacher ici | you came to hide here | (Fès, BRU 17) |
| #4 | נסית פ̇איין כ̇בביתו | nsīt fǟyn xəbbīt-u | j'ai oublié où je l'ai caché | I forgot where I hid it | (Casablanca, IMM 71) |